Some highlights of the film involve Shrek being gross, Fiona being tough, Donkey talking endlessly, Puss being fat, and Rumpelstiltskin trying to suck people into his contracts.

影片的几大看点包括野蛮的史莱克、苛刻的菲奥娜、喋喋不休的驴子、发福的靴猫以及总是说服别人签约的侏儒怪。

youdao

The regular gang: Mike Myers as Shrek, Cameron Diaz as Fiona, Eddie Murphy as Donkey, and Antonio Banderas as Puss in Boots.

原班人马：麦克·梅尔斯·史莱克，卡梅隆·迪亚茨·菲奥娜，艾迪·墨菲-驴子，以及安东尼奥·班德拉斯-穿靴子的猫。

youdao

That's what everyone keeps telling Shrek: his wife, Fiona; his best friend, Donkey; and all the happy citizens of the kingdom of Far Far Away.

虽然每个人都这么对史莱克说——他的妻子菲奥娜、好友驴子以及Far Far Away王国的所有幸福公民。

youdao

Then,aided by his faithful friends Donkey (a talking donkey,of course) and the swashbuckling, debonair Puss-In-Boots, he rescued Princess Fiona from the fire-breathing dragon.

VOA: standard.2010.05.27