The fact that a firm loses a case doesn\\\'t mean that it did a bad job; both the winner\\\'s firm and the loser\\\'s firm may have done equally good jobs--the lawyers don\\\'t control the outcome.

事实上，律师事务所丢掉一场官司并不说明其工作没做好；输赢的双方可能都做得一样好—律师是不能控制结果的。

youdao

Such "Lean Japan Tours" have been made by managers and educators since the 1990's, applying the lean aphorism: "Go to the Gemba" (go to where the work is being done).

这样的“日本精益之旅”由一些管理人士和教育家在二十世纪90年代发起，也是践行了精益的箴言“到现场去（Go to the Genba）”，也就是前往工作真正得以完成的地方。

youdao

The tool itself will not physically move anything; it only makes changes to DB2's internal metadata to reflect what you have done.

该工具本身不会物理地移动任何东西，只能改变db2的内部元数据，以反映您所作的修改。

youdao

Kaitlin Horst is the cemetery's spokeswoman. "As Americans, I think we have a sense of pride, pride in our country, pride in what we stand for and we also have a sense of pride in our military - what our military has done over the course of our nation's history, to defend the rights and freedoms that we hold dear."

VOA: standard.2010.05.26

- But there's one potential gotcha here -- and this is where you have to be kind -- of piecing together the little clues along the way -- what have I done that's interesting here that had I not, I would have had a mathematical error?

但是这里有一个可能性-,这就是你需要把,一些线索拼凑在一起-,我这里所做的是很有趣的，如果我不这样做，我可能已经犯了个数学错误？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Some leaders from Aznar's conservative party have expressed fears openly -- and many others have done so privately -- that the prime minister's support for the war could hurt the party in Spanish municipal elections on May 25.

CNN: Polls: 90 percent of Spaniards against war

After about half an hour's hard climb - though it's the donkeys that have done all the work - we reach the Deir, a truly magnificent facade carved massively into a coffee-coloured cliff face.

BBC: Jordan suffers tourist drought

We all ought to hope he's right about that, because if he's wrong--if it's too late--we have just done serious damage to American democracy.

CNN: Why Gore Has the Right to Fight