Maybe they don't see eye to eye.

也许它们彼此看不顺眼。

youdao

I don't see eye to eye with him.

我跟他说不来。

《新英汉大辞典》

I don't see eye to eye with her on this matter.

在这件事情上我和她意见不一致。

youdao

If there is a breakdown in a working relationship, mediation is a way to help people who don't see eye to eye sort out any differences quickly.

BBC: People on computers

"We don't see eye to eye on everything on health care reform, " says Families USA director Ron Pollack, the man who revived Harry and Louise and who enlisted PhRMA's help with the ad.

NPR: Millions Spent On Ad War Over Health Care Overhaul

We don't see eye to eye.

ENGADGET: This is the Modem World: Why we fight