go top

domesticating method

网络释义

  归化法

所谓归化法(domesticating method)是指在翻译过程中尽可能让读者安居不动,引导作者去接近目的语读者,采取目的语读者所习惯的目的语表达方式来传达原文的内容;所谓异...

基于228个网页-相关网页

  归化策略

Venuti) 的定义, 归化策略( domesticating method) 指 “采取民族中心主义的态度,使外语文本符合译入语

基于80个网页-相关网页

 

...、深入 的研究,进行了较全面的论述,其论述对于我们今天解决翻译的异化法(foreignizing method) 与 化法(domesticating method) 之争具有一定的启发意义。按照康德“共通感”的原理,异化翻译法显 然是一种可取而可行的翻译法。

基于4个网页-相关网页

有道翻译

domesticating method

驯养的方法

以上为机器翻译结果,长、整句建议使用 人工翻译

双语例句

  • If the culture barrier is insuperable, domesticating method will be adopted.

    如果文化障碍无法逾越,则采取归化的译法。

    youdao

  • Domesticating method and foreinizing method are main strategies in translation of culture.

    异化归化文化翻译中的两种主要策略

    youdao

  • To reach the intended purpose of the target language, the domesticating method should be the main approach in advertisement translation.

    广告语言极强目的性决定广告翻译中,归化应当成为主要的翻译方法

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定