The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.

研究人员发现，狗能够通过用鼻子触碰图片，来选择愤怒或快乐的面孔，其概率超过了人们对随机性的预期。

youdao

I pushed him again - but not so hard this time. After all, he was the only chance the dogs had.

我又推了他一下，但是这次不是那么用力，毕竟他是唯一可以救小狗的人。

youdao

"We are committed to giving dogs who have come from such horrible abuse the absolute best chance for a good life," said Debbie Hill, director of the temporary shelter.

“我们承诺为那些经历过虐待的狗提供绝对好的机会过上好生活。”临时避难所总裁戴碧，希尔说。

youdao

"We started to wonder that if dogs were finding it by chance then perhaps we could actually train dogs to do this reliably, " said Dr Guest.

BBC: Beds, Herts & Bucks

Interestingly, 2012 started off by giving the dogs of the market a chance to outshine the 2011 winners.

FORBES: Stocks Set to Post Gain in 2012, History Shows

Our interactions also gave Mr. Gut a chance to pair students with animals, assigning timid dogs to timid people.

WSJ: Learning to Dog Sled in Bavaria, Germany