I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question?

不好意思打断您。但你介意我再问你一个问题吗?

youdao

You could do fine in the world if you put your mind to it.

在这个世界上，只要你认真做事，就能做好。

《柯林斯英汉双解大词典》

If she once decides to do something, you won't change her mind.

她一旦决定干什么，谁也改变不了她的主意。

《牛津词典》

"Peace of mind attained only through self-satisfaction and knowing you made the effort to do the best of which you are capable.

VOA: special.2010.06.10

And so ease of implementation is actually a very compelling -- metric against which to measure-- -- do you mind toning my voice down a bit-- is a very reasonable measure against which to measure the quality of an algorithm, right.

如此简单的实现实际上是一个很牵强的,度量，与之相对的衡量是-,如果你们不介意，我降低点音量-,是一种用来度量算法质量的,合理的方法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Or "Yes, actually I do mind" if you want to decline a permission.

或者当你拒绝一种请求时，你就会说“是的，实际上我会介意。”

Do you mind 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Remember when you were in school and the world was laid out before you and you thought you could do anything you set your mind to?

FORBES: Financial freedom

You can truly do whatever you set your mind to, even if it takes a few years of toiling away and being frugal to build up the resources to get there.

FORBES: What Are The Worst Reasons For Taking A Job?

What rules or principles do you keep in mind to stay focused and stay strong?

FORBES: 5 Tips to Start Your Business