Do you mind if I ask you one more thing?

您介意我再提一个问题吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question?

不好意思打断您。但你介意我再问你一个问题吗?

youdao

Do you mind if I open the window?

我开开窗户好吗？

《牛津词典》

He says his message is that you can do anything if you put your mind to it.

VOA: special.2010.02.26

I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question? -Absolutely delighted.

不好意思打断您，我可不可以,再问您一个问题？，-当然。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Do you mind if I also invite him to the party next week?

你介意我也邀请他参加下周的派对吗？

Do you mind 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Do you mind if I join you for a while?

NEWYORKER: While the Women Are Sleeping

Do you mind if I ask you an indelicate question?

FORBES: Should Men Flirt To Succeed in Business?

Do you mind if I just read through it?

CNN: Transcripts from video deposition of Sidney Blumenthal