Make me walk, make me talk, do whatever you please.

让我走路，让我讲话，做任何你感到满足的事情。

youdao

Niubi is an attitude, a lifestyle: a complete lack of concern over what other people think of you, and the resulting freedom to do whatever you please.

牛逼是一种态度，一种生活方式，完全不在意别人是怎么看待你的，因此你可以爱做啥做啥。

youdao

But if you will let us come and live with you again we will let you do whatever you please, for we think your ways are better than ours, and now we wish to learn to be just like you!

但是如果你让我们重新和你住一起的话，我们将会允许你做一切你想做的事情。因为我们认为你的方法比我们的要好。现在我们希望向你学习！

youdao

We tried giving insurance companies and oil companies and Wall Street a free license, do whatever you please.

WHITEHOUSE: The White House

So companies making their plans to aid the victims in Japan and elsewhere in Asia: do it for whatever altruistic or not motivations you may have, but please please make it count.

FORBES: Companies: If You are Going to Help Japan, Make It Count