I can't tell my son what to do; it's water off a duck's back with him.

我无法告诉我儿子该做什么，他根本听不进去。

《牛津词典》

Which switch do I press to turn it off?

我按哪个开关就能把它关了？

《牛津词典》

I don't really get a lot of information, and if I do I get it off Mark.

我真没得到很多信息，即便有也是从马克那里得到的。

《柯林斯英汉双解大词典》

We send these robots off as our little planetary emissaries to go and do the science.

VOA: special.2011.05.25

So that you're not just handed something that's entirely new to you with no idea which direction to go, we actually do set you off on an appropriate path.

这样一来就不会因为面对完全陌生的东西,而不知何去何从了，我们真心希望能把你们带到正确的道路上来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If we do justice and if we respect rights, society as a whole will be better off in the long run.

如果我们秉持公正，尊重权利，从长远看，社会整体会发展得更好。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It's the most important thing we can do off the field.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

'Father says the earth got too hot underneath, like you do in bed sometimes, so it just hunched up its shoulders, and the sea had to slip off, like the blankets do off us, and the shoulder was left sticking out, and turned into dry land.

NPR: Excerpt: 'Five Children and It'

Some months earlier, they said that they would be willing to hand over a limited number of documents and they would be willing to allow White House officials to do off - private, without an oath, without a transcript interviews with the House and Senate Judiciary Committee staffers.

NPR: White House Rejects Subpoenas in Attorney Firings