Do they have a special inborn gene or divine gift?

他们有独特的与生俱来的基因或非凡的天赋么？

youdao

The blood of life is a divine gift, not a personal possession.

生命是神圣的恩赐，不是个人财产。

youdao

It should shine through you to others, awakening their hearts to receive this divine gift.

它应当通过你向人们散发着光辉。唤醒他们的心灵来接受这份神圣的礼物。

youdao

In a sense, you might ask what could be more ludicrous, Socrates declaring himself or anyone declaring themselves to be a gift of the divine.

就某种意义而言,还有什么，比苏格拉底自称,或任何人自称,是天赐恩典的主张更荒唐。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Bishop Benito Cocchi began by reading out the telegram of condolences sent by Pope Benedict XVI, who said Pavarotti honored the divine gift of music.

NPR: Pavarotti Laid to Rest in Italy

Although Socrates and his interlocutor probed whether virtue could be taught, the conclusion reached, in the last paragraph, is that it cannot, since all efforts at defining it failed, and that it was instead a divine gift.

ECONOMIST: Letters