The houses are conveniently spaced less than an hour walking distance from each other and offer steaming tea, hearty plates of fuel and warm, if firm, beds.

各个茶店间的距离设置很方便，只有不到一小时的脚程。它们可以提供热茶、丰盛的食品和温暖的睡床。

youdao

The record for the longest distance walking over hot plates is 19.1m and was achieved by Rolf Iven (Germany) on 9 September 2006.

2006年9月9号，在滚烫的盘子上走19.1米的世界纪录是由来自德国的Rolf Iven创下的。

youdao

But in a capacitor, the separated charges can get no closer than the distance between the two metal plates.

但在一般电容中，分离电荷间的距离不会小于两片金属片间的距离。

youdao