Vegetarians are no longer dismissed as cranks.

素食者不再被视为有怪癖的人。

《牛津词典》

Any outside criticism is routinely dismissed as interference.

任何外来批评照例都被当作干涉而不予理睬。

《柯林斯英汉双解大词典》

The venture has been widely dismissed as a $264 million white elephant.

普遍认为该2.64亿美元的风险投资华而不实。

《柯林斯英汉双解大词典》

Two weeks ago, when the wildfires started, city and company authorities dismissed as alarmist Forest Lane residents who asked for protection.

VOA: standard.2010.08.10

These numbers are so low they could be dismissed as people filling in the wrong things or making jokes or just being confused compared to-- stunningly superstitious high rankings.

这些比例低到,可以把它们当成人们填错表格,或者开玩笑，或者看不懂题目造成的误差,相比于…,那些高得吓人的比例。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This latest reference by Mr.Rudd, who is likely to face a general election later this years, has been dismissed as early electioneering by members of the Japanese government.

VOA: standard.2010.02.20

Son Thomas, 40, once dismissed as Leo's lackey, turned around ailing commercial TV giant ProSieben.

FORBES: Europe

So this is a scandal that can't be ignored or dismissed as a Republican witch hunt.

WSJ: Strassel: Is the Obama-Media Alliance Over?

All this might be dismissed as a re-run of the ill-judged Japanophobia of the 1980s.

ECONOMIST: China and the West