The Defense Department’s Washington Headquarters Service is requesting quotes from contractors interested in providing disaster recovery services, according to a FedBizOpps notice posted today.

根据今天发布的一份FedBizOpps通告，美国国防部的华盛顿总部正在要求对提供危险恢复服务感兴趣的合同商提供报价。

youdao

The WHS Acquisition and Procurement Office seeks a facility, mainframe equipment and services at a remote location to perform disaster recovery both in scheduled events and actual emergencies.

WHS采办办公室寻找远程的工具、主机设备和服务以便在预定事件和实际紧急事件中进行危险恢复。

youdao

The disaster recovery system not only makes the disaster restoration backup, but also has such relative functions as server testing, drift services, data destruction and so on.

该系统实现了灾难备份恢复、服务器检测、服务漂移、数据销毁等功能。

youdao

By partnering with Thuraya, SoftBank Mobile aims to provide reliable and easily deployable emergency mobile telecommunication services during times of disaster recovery operations.

ENGADGET: Softbank will offer satellite phones for use during natural disasters

AeroVironment hopes to generate sales not just from services like the Army and Air Force, but also from the Central Intelligence Agency, the Department of Homeland Security (for help with border control) and weather services (for storm tracking and disaster recovery).

FORBES: Companies, People, Ideas

In a traditional physical environment, a typical approach would involve signing multiple years worth of contracts that are locked in with traditional IT vendors covering managed services, co-location facilities, or even building new data centers for disaster recovery.

FORBES: How The Cloud Changes Businesses Big And Small