After only one day, his shoes were already scuffed and dirty.

只一天，他的鞋就穿脏磨坏了。

《牛津词典》

I loved getting dirty, paddling canoes all day long and making friends to last a lifetime.

我喜欢变得脏兮兮的，整天划着独木舟，交朋友，我愿意这样过完一生。

youdao

He had a dirty little room close by the pigsty; and there he sat the whole day, and worked.

他有一间靠近猪圈的肮脏的小房间；他整天坐在那里工作。

youdao

He also felt hot and dirty in the clothing he had worn all day.

VOA: special.2009.01.31

For days I had dreamed about a huge, white boat floating on a vast body of water, but when my mother took me down to the levee on the day of leaving, I saw a tiny, dirty boat that was not at all like the boat I had imagined.

那些天我总是幻想着一艘,巨大的白船徜徉在宽阔的河上，但当出发那天,妈妈将我带到岸边时，我只看到一只又小又脏的船,完全不是我想的那样，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

With streets sloshing with dirty water during the day, the 44-year-old, who works on a commercial fishing boat, admitted hers was a futile task.

WSJ: Winter Seems Eternal in Anchorage, Alaska

Every day she cleaned the floors, she told me, every day they got dirty again.

FORBES: Your First Year With Clean For America

One day someone dumped dirty old mattresses outside her store.

WSJ: Ki Nassauer, Envisioning Treasures From Piles of Junk | Creating