Upon returning to Berlin in 1911 she worked as a fashion and furniture designer and joined the Deutscher Werkbund - a German work federation - becoming its first female director in 1920.

1911年回到柏林以后，瑞克从事时装设计和家具设计工作并且加入了德意志工艺联盟——一个德国工业同盟会——1920年成为同盟会的首位女领导者。

youdao

The Federation of German Landscape Architects (Bund Deutscher Landschaftsarchitekten – BDLA), an IFLA member in good standing since 1954, introduced the "German Landscape Architecure Prize" in 1977.

自1954年开始，德国风景园林师协会（BDLA）作为国际风景园林师联合会（IFLA）的成员国，一直享有很高的声誉。

youdao

For on-the-road navigating, the best maps are those published by the national cycling organization Allgemeiner Deutscher Fahrrad Club (ADFC).

BBC: Getting fresh in Germany: Cycling, hiking and skiing

The Deutscher Alpenverein (in German) is a goldmine of information on hiking and mountaineering and has local chapters in practically every German town.

BBC: Getting fresh in Germany: Cycling, hiking and skiing

Ernst Gall updated it in 1935, and in 1965 a thorough revision was begun, supported by the Dehio-Vereinigung in Munich and published by Deutscher Kunstverlag.

ECONOMIST: Pevsner's foreign rivals