They do not grasp the broad situation and spend their time magnifying ridiculous details.

他们没有把握大局而把时间花费在夸大荒谬的细节上。

《柯林斯英汉双解大词典》

Next, sharing the details of one's life requires trust, which takes time to build.

其次，分享自己生活的细节需要信任，而信任需要时间来建立。

youdao

Arguing about such details consumed many hours of their valuable time.

在这些细节上争来争去浪费了他们很多宝贵的时光。

youdao

Cut to the chase means to stop spending so much time on details or unimportant material.

VOA: special.2010.07.25

I just want to make mention of this in case there's ever doubt, generally parentheses do solve your problem as an arithmetic but do realize this is some lower level details we'll come back to over time.

是想告诉大家如果你对某些式子的前后运算关系不确定，就加上括号,这都是一些小细节,我们以后还是会再提到的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

From time to time, they wandered to Egypt or Mesopotamia often in search of pasture for their animals. And various details of their language, their customs, their laws, their religion, it's argued, seem to fit well into the period of the Late Bronze Age.

时而不时的，他们常在埃及或美索不达米亚游荡,为他们的牲口寻找牧场，大量关于他们的语言,他们的习俗，他们的律法，他们的宗教的细节，据说，都与融入了后青铜时期的特征。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But with the controversies that have come up and the fact that she barely won in 2012, she was going to have her own devil-in-the-details time going through an investigation in 2013 and trying to win in 2014.

NPR: How Will Bachmann's Departure Affect Politics?

Don't expect to hear any of those details any time soon.

CNN: Are 'Swift Boat' attacks on Obama bogus?

Defence officials have a policy of not commenting on surveillance missions, but said they would give details this time because of media reports about the confrontation.

BBC: File image of Predator MQ-1 drone