British buyers are snapping up entire villages in Spain for a fifth of the price of the average semi-detached home here.

来自英国的买家正在西班牙大肆抢购农村的房产，因为这里的价格是英国半独立式房子均价的五分之一。

youdao

The burglars then forced open the back door of the detached home and stole property including a TV, mobile phones, a laptop and a wallet。

随后他们强行打开另外一件房子后门，偷走了迪肯夫妇的电视机、手机、电脑以及钱包。

youdao

Hiroko (Makiko Watanabe) is detached from both her co-workers and family members, going through the motions so that she can return home to spend time with her inflatable torso.

宽子(渡边真起子饰)和她的同事和家人们都关系疏远，她每天敷衍度日，为的就是可以回家与自己的充气性躯干在一起。

youdao

The fully detached home (a rarity in San Francisco) has a 3-car garage, plus additional parking.

FORBES: Connect

The gap between the average price of a detached home and other types of property has grown in the past five years.

BBC: Detached house values 'up ?100,000' over past decade

On some level, the home, whether it has a white picket fence or not, whether it's a condo or a co-op or a detached home, that's the American dream.

NPR: Is Housing Market Squeezing Out the Middle Class?