Many Banks are still "too big to fail" and the casino side of their activities remains mixed up with the mundane business of deposit-taking.

许多银行“太庞大而不会倒闭”，而他们的风险投资行为仍旧与单一的储蓄业务混在一起。

youdao

It was this logic that ensured a clear separation in the us banking Act of 1933 between deposit-taking commercial Banks and the speculative investment banking business.

正是这一逻辑，确保了美国《1933年银行法》(US Banking Act of 1933)做出明确隔离吸收存款的商业银行与投机性投行业务的规定。

youdao

In part that is because banks are keen to shed their fund-management arms, either because they need to raise capital or because they no longer see a business case for combining deposit-taking with portfolio management.

ECONOMIST: Fund management