Each portrait had to depart utterly from the last, a surprise even to him.

每一幅肖像都必须完全相异于上一个，这甚至使他也惊讶。

youdao

In addition, buses from Panzhihua to Kunming depart every 20 minutes.

另外，从攀枝花到昆明的巴士大约20分钟一班。

youdao

The law of the wise [is] a fountain of life, to depart from the snares of death.

智慧人的法则，(或作指教)是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。

youdao

Yes, sure. Most of this opposition comes from people who are critical of places where I depart from the traditional ethic of the thing to do for human life.

当然可以，大多数的反对观点,都来自于这样的人，他们批评说，我的立场偏离了,关于如何对待人类的生命的传统伦理。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He draws a contrast between the men who give just decisions to strangers and to natives, and who do not depart from what is just, and those who practice violence and cruel deeds.

他对比了,那些即便在面对异乡人和不谙世事者,仍秉持正义给予公正判断的人,和那些残酷暴戾恶果累累的人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

To add to this, former US Ambassador to Colombia, Myles Frechette reported that the US government has clear evidence, based on information provided by radar technology that airplanes loaded with heroine depart from Venezuela to the United States and other parts of the world.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The State Department and Chavez

And if anybody wants to depart from their union, they're going to have to stand up and do it in public.

NPR: Nevada Caucuses, S.C. Votes

On Monday, Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius ordered the civil servants in the CMS to depart from past practice and assume a congressional fix to the scheduled drastic cuts in Medicare doctor reimbursement rates when calculating the cost adjustment.

FORBES: No Sequester for Corporations