The jokes, delivered deadpan, are his way of saying he has accepted the way he is, has moved on and wishes others would, too.

笑话，是说明他已经接受现在样子的方式，并希望其他人也同样。

youdao

Asked what he will do if his endeavor is thwarted, or if one day his blog is banned entirely, Mr. Han smiles and offers trademark sarcasm, delivered deadpan.

当被问到如果他的努力白费了或是博客被完全关闭了他怎么办的时候，韩少笑了笑然后面无表情的给出了标志性的讽刺 。

youdao

Like many Nouvelle Vague reinventions, the lyric for "The Killing Moon" is delivered in a girlish deadpan, removing the song from its sad sentiments.

NPR: Existential Angst with an Impish Straight Face