But a lesson from Italy and Spain is that bond markets worry as much about economies' ability to grow as the size of their deficit.

但是来自意大利和西班牙的教训是债券市场对于经济体赤字规模以及它们的增长能力保持同样的担忧。

youdao

At some point, I asked Bentsen how much we'd have to reduce the deficit to rally the bond market.

在会议的某个时刻，我问本特森，我们应削减多少赤字才能为债券市场注入活力。

youdao

Well, the bond vigilantes continue to exist only in the deficit hawks' imagination.

是这样的，债券义警会继续存在，但只是在财政赤字鹰派的想象之中。

youdao

The current PM, Kan Naoto, a week ago finally confirmed in words that are not easily waffled that he will resign as soon as the Diet passes two pieces of legislation, a deficit bond issuance authority, and an alternative energy bill.

FORBES: The Odds are on Noda as New PM by Month's End

Rather than gnashing their teeth over the deficit, the Bond Vigilantes will rejoice that we have found the True Path.

FORBES: John Mauldin And The Zen Of Deleveraging

Currency intervention by Asian central banks helps to explain why America has so far been able to finance its deficit without higher American bond yields or a bigger fall in the dollar.

ECONOMIST: A further steep decline in the dollar seems inevitable