"I'd say these are, indeed, genuine photos of a prototype that will make its maiden flight very soon," said Peter Felstead, the editor of Jane's Defence Weekly.

“我得说这确实是一张真实的照片，照片中的原型机，很快就要进行它的首次试航，”《简氏防务周刊》的编辑彼得·费尔斯特德（Peter Felstead）说。

youdao

"I'd say these are, indeed, genuine photos of a prototype that will make its maiden flight very soon, " said Peter Felstead, the editor of Jane's Defence Weekly.

“我得说这确实是一张真实的照片，照片中的原型机，很快就要进行它的首次试航，”《简氏防务周刊》的编辑彼得·费尔斯特德（Peter Felstead）说。

youdao

Paul Beaver, of the magazine Jane's Defence Weekly, said the grounding of the helicopters was a result of "10 years of salami slicing defence cuts".

BBC: Safety scare grounds Lynx helicopters

For more than a decade he has worked as aviation editor at Jane's Defence Weekly, the respected (if mind-numbingly technical) trade journal for the defense industry.

FORBES: Magazine Article

Jane's Defence Weekly is reporting that an explosion in the chemical plant in Syria on July 26th actually resulted from efforts to put chemical warheads on scud missiles.

NPR: Mystery Surrounds Israeli Strike in Syria