In Asia's deep-sea havens 750 vessels—container ships, bulk carriers, tankers, car carriers and others—are laid up.

在亚洲的深水港湾里，有750艘船被闲置，其中包括集装箱船、干散货船、油轮、汽车运输船等等；

youdao

Or are you too laid back, accepting things which – deep down – you really want to change?

或者你太放松了，在接纳自己内心深处真正想改变的东西？

youdao

The FEEL Laid out like a rural den, with deep, low leather chairs, vintage magazines and glassware and muted light.

低矮的皮沙发，陈旧的杂志和玻璃器皿再加上柔和的灯光，给人营造了一种乡村小屋的氛围。

youdao

The budget debate in the Senate laid bare the deep partisan divisions over numerous issues.

WSJ: U.S. Senate Approves Budget

His departure has laid bare a deep rift in Colombia's leadership about strategy towards the guerrillas, and even the search for peace itself.

ECONOMIST: Colombia: Messages of war | The

He laid out his deep concerns about Iran, which we certainly share, and again have taken additional action in the last couple of days around our sanctions effort, and again pointed to the importance of peace.

WHITEHOUSE: Press Briefing with Jay Carney and Ben Rhodes