A stranger could be one's best friend just as one's wife and daughter could be one's deadly enemies, Teacher Fei replied, and he suggested that they go out for tea or a quick drink.

陌生人能变成最好的朋友，而妻子女儿却会成为死敌，范老师回答说，然后他建议他们一起去喝茶或喝点小酒。

youdao

And why not arm this deadly but well-hidden booby trap, goblin friend.

还有，为什么不装上这个致命而隐蔽的陷阱呢，地精朋友。

youdao

Yet she overcame those problems and when her friend Rock Hudson died of AIDS in 1985 she began a crusade to raise awareness and money to treat the deadly disease.

然而，她很快从这些麻烦中走了出来； 当好友罗克?赫德森于1985年因艾滋病逝世后，她开始致力于防治艾滋病的公益事业。

youdao

Those texts set off a series of events that on Wednesday led to Kadyrbayev and his roommate Azamat Tazhayakov, natives of Kazhakstan, being charged with conspiring to destroy emptied fireworks and other evidence linking their friend to the deadly April 15 blasts.

NPR: For 3, Bomb Suspect's Friendship Leads To Charges

"She was grave in her humor, which made it deadly, unexpected, truly funny and dauntingly intelligent, " wrote the gossip columnist Liz Smith, a longtime friend, in an online remembrance.

WSJ: Nora Ephron, Comedy Screenwriter, Dies at 71