That annual bicycle race, the Tour de France, much loved by the French is a good case in point.

深受法国人喜爱的一年一度的环法自行车赛就是一个很好的例子。

youdao

De Man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. Both readings are available.

德曼想指出的是，一个问句既是修辞型问句又是语法型问句，那么一个不能变成另一个，两种理解都有效。

youdao

Finally, point out that XML has become the DE facto standard for exchanging information between computers and computer applications.

最后，指出XML已经变成计算机和计算机应用程序之间交换信息的事实标准。

youdao

The State Department's new anti-trafficking coordinator, Luis de Baca, stressed that encouraging improvement is the main point of the exercise.

VOA: standard.2009.06.16

De Man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. Both readings are available.

德曼想指出的是，一个问句既是修辞型问句又是语法型问句，那么一个不能变成另一个，两种理解都有效。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Defenders of the droit de suite sometimes point to the royalties that accrue to sales of books and recorded music.

ECONOMIST: A ��right�� too far

At this point the de facto strategy of European leaders is to require that they do this via deflation.

FORBES: Eurozone Crisis: Correcting Paul Krugman

On the whole, it appears that Mr de Waal appreciates this point.

ECONOMIST: The evolution of empathy