OUTSIDE the main hospital in San Cristóbal de las Casas, women in traditional multicoloured garb queue up to see a doctor. Many are pregnant or carry infants on their backs.

在圣克里斯托瓦尔拉斯卡萨斯主要医院的外面，穿着五彩外衣的妇女们正排队看医生，她们当中的大多数是孕妇或是背着一个小孩。

youdao

You can camp in quiet woods at Rancho San Nicolas, just a 15 minute walk from the cafes and bars in the hip town of San Cristobal de las Casas in Chiapas, Mexico.

BBC: Camping through Mexico and Central America

Muchas de las familias afectadas se han mudado a las casas de parientes y amigos.

BBC: OTROS IDIOMAS

Las casas de tres de ellos estan totalmente destruidas.

BBC: Mundo | Participe | Diario bajo el bombardeo: "escenas de destrucci��n"