These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city’s high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces..

这句话的意思我翻译为：目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。

youdao

These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city's high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces……

目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。

youdao

These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city's high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented Spaces.......

目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。

youdao

There were days when I just wanted to run away from Project Julie, where I felt as if I was in freefall and plummeting to the ground without a parachute.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

With just a few days to go, Neil Kinnock let his enthusiasm run away with him at the party's final big rally in Sheffield, striking an awkward note that jarred with many voters.

BBC: CONSERVATIVE VICTORY