Kashlinsky and colleagues first noticed the dark flow when studying the way gas in galaxy clusters interacts with the cosmic microwave background radiation.

卡什林斯基和同事们是在研究星系团气体与宇宙微波背景辐射之间相互作用时首次注意到黑暗流的。

youdao

Galaxy clusters like MACS 1206 are perfect laboratories for studying dark matter's gravitational effects because they are the most massive structures in the universe.

像MACS 1206这种星系团是研究暗物质的引力效应的绝佳实验室，因为它们有宇宙中最大规模的结构。

youdao

He and the other scientists said this did not mean that dark matter was not there clogging the center of the galaxy, but that it would be harder to see.

但他和其他科学家表示这并不意味着银河系中心并没有暗物质堵塞在那里，只不过如果是那样的话，我们现在更难观测到了。

youdao

The camera should be able to gather enough data to allow all four possible avenues for exploring dark energy: galaxy clusters, supernovae, large-scale galaxy clumping and weak gravitational lensing, at the same time.

ENGADGET: DECam: Gazing deep into the final frontier in search of dark energy

In the new image, the full-scale distribution of vast clumps of dark matter can be seen around galaxy clusters, connected by wispy filaments of dark matter and trailing off to enormous voids where no matter exists.

BBC: Dark matter hints in widest-yet view of dark mystery

This means the Galaxy Nexus is unaffected, but it can work the same dark magic on the likes of the Galaxy S II.

ENGADGET: 'Dirty USSD' code could automatically wipe your Samsung TouchWiz device (updated)