Rupert Everett played a snooty, dandyish Holmes with a taste for cutting put-downs in the 2004 BBC film Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking.

在2004年BBC电影《福尔摩斯之丝缠奇案》中，鲁伯特•埃弗雷特扮演的是一个傲慢的、花花公子般的，但又令人难以吐槽的福尔摩斯。

youdao

Ed WESTWICK the Brit export star of Gossip Girl does dandyish excess on set and shows Manhattanites how to do rock-edged minimal elegance on the red carpet.

绯闻女孩里面的英国明星善于超越时尚，展示曼哈顿人士如何在红毯上秀出白岩般微妙的优雅。

youdao

The melancholy, violin-playing, cocaine-injecting insomniac was betrayed by his off-duty clothes, specifically his collection of dressing gowns, which ranged from "mouse-colored" to a dandyish purple.

忧郁的小提琴演奏，注射可卡因引起的失眠症，都从他日常的穿着中显现出来，尤其是他的睡袍。

youdao

His mannerist, almost dandyish, style has led serious people to make this same misjudgment.

ECONOMIST: In their different ways, defenders both of an open society

The inquiry draws fine performances from Ian McKellen as the dandyish Whale and from Brendan Fraser as his (wholly fictitious) gardener, Clayton Boone, with whom the older man becomes obsessed.

NEWYORKER: Gods and Monsters