The 18-year-old Norwegian curled home a sublime free-kick at the Riverside Stadium, taking the points for United and validating his daily set-piece training.

这位18岁的挪威人在河畔球场打出一记精彩的弧线任意球，为曼联拿走分数。也证明了自己每天练习定位球是有成果的。

youdao

While Daily Mail Online was unable to access the stands, it was possible to get within meters of the jetties via an unguarded park to the rear of the stadium.

记者无法到达看台，但可以通过场馆后方一个无人看守的停车场靠近码头。

youdao

"Tour ticket sales barely cover the daily running costs of the stadium, so we are making it more attractive for commercial events, " the spokesman said.

仅仅凭借旅游门票的收入很难完全支持体育场的日常运转，所以我们也会举办一些有吸引力的商业活动。

youdao

Live Nation, for example, talked about including maps of stadium layouts in the printing of tickets, while Yahoo suggested a daily personalized news service.

FORBES: Web-Connected Printing: HP's Prints Charming?

The latter are connected with a bid to turn part of the Stadium into a Formula One track and the sport's supremo Bernie Ecclestone confirmed to the Daily Telegraph newspaper he had been consulted on the scheme.

CNN: British weather posing Olympics challenge, admits Coe