Through comparison, we find that translation of alienation does better in translating cultural words.

通过比较，可以发现异化法在文化词语的翻译上具有优势。

youdao

As we pay more and more attention to the culture education in the second language teaching, we make the cultural words as our research emphasis gradually.

第二语言教学越来越重视文化教学，带有浓厚文化色彩的词汇逐渐成为教学研究的重点。

youdao

And it is helpful in doing translation between English and Chinese cultural words to probe into, analyze and reasonably apply association chains existing in the languages.

探讨、分析、合理应用英汉“联想链”，有助于做好英汉相关文化词的互译。

youdao

A Christmas tree, in other words, is a sign that can only be understood intelligibly in terms of a certain cultural understanding.

也就是说，它仅仅用于，也仅仅在一定的文化背景中,才能有意义，被理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is a book for anyone interested in words, language and cultural anthropology.

ECONOMIST: Shape-shifting

Getting your words and ideas included in such an important cultural archive is a privilege.

CNN: Who said tweets are trivial?

In times of tension and uncertainty, words can become malleable vessels for cultural fears, for political agendas, for ways to make sense of the momentous and the unknown.

WSJ: Is it 'terrorism'? Anatomy of a very murky word