This isn't a design choice, but instead a cultural understanding.

这无关设计的选择，而是文化的解读。

youdao

That Shared cultural understanding is invaluable in promoting peace and knowledge across the world.

共同的文化理解对促进世界和平和知识传播是非常宝贵的。

youdao

Beliveau told the Toronto Star he was detained in Ethiopia "from a mutual lack of cultural understanding."

贝力弗向多伦多星报透露，在埃塞俄比亚，他因为文化差异而被误捕关押起来。

youdao

The aim is to share American music with the world and improve cross-cultural understanding.

VOA: special.2010.06.21

A Christmas tree, in other words, is a sign that can only be understood intelligibly in terms of a certain cultural understanding.

也就是说，它仅仅用于，也仅仅在一定的文化背景中,才能有意义，被理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So historians can and in fact have many times taken issue with a lot of Weber's historical claims. But he's invaluable, as the critic John Guillory has argued, for our purposes in the understanding of Milton and of a lot of the cultural business of the seventeenth century in general.

所以历史学家可以，事实上已经对韦伯的历史学断言,持反对意见，但就像评论家约翰古月里说的，对我们来说，在对弥尔顿以及很多,17世纪文化方面的事的了解上,他的意见是非常宝贵的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The group focuses on adoption, expanding the opportunities for children and promoting cultural understanding.

WSJ: Newly found Pearl S. Buck book is to be published

And this happens because of the same kind of lack of cultural understanding that I was experiencing.

NPR: Aaron Glantz: 'How America Lost Iraq'

Topics such as conflict resolution, self-awareness, effective communication, and cross-cultural understanding are vitally important for interpersonal effectiveness and self-actualization.

FORBES: The Shooter: The Real Smoking Gun