文化置换（Cultural Transposition） 在源语文化译入译语文化时，不会有真正意义上的直译，而是存在不同程度的偏离，所有形式的文化移植都代替直译。
基于47个网页-相关网页
注37：-文化改编文化转移（cultural transposition）无款。文化转移是原文文化背景转移到另外一个文化脉络里。
基于12个网页-相关网页
strategies of cultural transposition 文化转换策略
So the main task of the translator is to reach target text's functional adequacy, at times by making cultural transposition or adaptation inevitably in this type of translation.
译者的主要任务是充分实现译文的功能，因此，文化转移与内容或形式上的顺应在此类翻译中不可避免。
youdao
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动