中英▼
go top

cultural facsimile

网络释义专业释义

  文化传真

文化传真

基于1个网页-相关网页

  • 文化传真 - 引用次数：5

    In order to present the source-language culture for the target language readers, allusion translation should be conducted under the guiding principle,‘cultural facsimile’.

    英汉典故互译应该遵循“文化传真”的原则,这一原则要求译者尽可能在最大程度上保留原文文化的原汁原味。

    参考来源 - 语用隐含传达视角下的英汉典故互译策略研究
  • 文化传真 - 引用次数：1

    参考来源 - 从译者主体性角度探讨文学翻译中的文化传真

·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress

双语例句

  • It is necessary to transmit information faithfully because cultural facsimile is the goal of translation.

    但并不能因此就不去真实地传播文化信息，它应是翻译追求的目标。

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定