Compared to Lu Xun's translation texts, Lin's more completely show his cultural identity and cultural alternative.

文章把他与鲁迅的翻译加以比较，更加完整地体现了林语堂的文化身份与文化认同。

youdao

Through these two fundamental missions, along with the promotion of artists and local cultures, the Alliance Française offers a "cultural alternative".

该基本使命与推广当地文化及艺术家相结合，呈现为一种“另类文化”。

youdao

You reduce both Western Civ and alternative canons to the same deracinated, rootless sort of nature as cultural capital.

你给予了西方文明和选择性的经典，文化资本一样，孤立漂泊的本质。

youdao

In the meantime, though, the authority in charge of the area has organised several short-term events to whet the public's appetite for what's to come, with past events including a weekend of rock concerts in early December 2012 and an inaugural alternative cultural festival later that same month.

BBC: Cantonese opera pop-up whets Hong Kong��s appetite for art

They failed because over the past generation, American conservatives have developed alternative media outlets and cultural institutions that the general public and politicians alike pay attention to.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Empowering Israelis to express themselves

Given the massive dimensions of the public's rejection of the Left's worldview, if these alternative media outlets and cultural bodies are properly conceived and managed, I am certain that like Latma, they will not only be rapidly successful.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Empowering Israelis to express themselves