The 'true Yemen, ' I realized inside a crowded Internet cafe, was the sound of 'La Cucaracha' playing loudly as a truck driver sounded his horn outside.

我在一所拥挤的网吧里意识到，所谓“真正的也门”，是一个卡车司机在网吧门外按着喇叭，车上大声播放着墨西哥民歌《小蟑螂》（La Cucaracha）。

youdao

Alcaraz is the author of La Cucaracha, a nationally syndicated comic that focuses on the country's changing cultural and political landscape.

CNN: Day of the Dead trademark request draws backlash for Disney

But most viewers were left with only vague memories of chimpanzees dancing to "La Cucaracha" to promote whatchamacalit.com... while the businesses themselves were left with empty wallets.

FORBES: The Bubble Bowl