Bond volatility combined with mark-to-market accounting rules has helped crush the daily trading prices of many bonds.

公债贬值与市场决定期货价格统计准则联系到了一起，从而使得许多公债的日常交易价格受到打压。

youdao

Loveable but awkward Mark stumbles upon his dream come true when he runs into his old high-school crush, Katie, and becomes her new roommate in an attempt to finally win her heart.

可爱而笨拙的马克偶遇到自己高中时喜欢的凯蒂后感觉自己梦想成真，为赢得佳人芳心，他跟凯蒂住在了一起。

youdao

Contrary to some excitable first reactions, Russia's ability to crush the minuscule Georgian army does not make it a superpower, and its aggression in the Caucasus need not mark the start of a new cold war.

ECONOMIST: NATO and the invasion of Georgia