You might display cow, jumped, and moon in blue and provide the WordNet information in a pop-up when the reader hovers over the word (as I did earlier in the section "Basic disambiguation").
您可能会以蓝色显示cow、jumped和moon,并在读者将鼠标悬停于这些单词上方时在一个弹出窗口中提供WordNet信息(就像我此前在“消除歧义的基本方法”部分所做的那样)。
In Arkansas, even my honest adversaries knew I worked hard and wouldn't take a nickel to see the cow jump over the moon.
在阿肯色州,即便是我的敌人,如果他算是个诚实的人,都知道我工作勤奋,根本不可能为了钱去说谎。
Cows jumping makes more sense if the cow is a cow moose and the moon is the moon river in Ontario (or perhaps a water buffalo cow jumping the river of the same name that is a tributary of the Mekong).
如果cow是cow moose(母驼鹿)且moon是安大略省的moon River(或者,也许是一头母水牛跳过湄公河的一条名称相同的支流),那么“奶牛的跳跃”就更有意义了。
应用推荐