Attorneys should inquire about an interpreter's educational background, courtroom experience, training, or certification she may hold.

律师应当询问口译员的教育背景，法庭经验，培训情况，以及持有的资格证书情况。

youdao

The lawyers thought this would be a novel experience and so followed the judge back to the courtroom.

听了法官的话，这些律师们认为这将会是一次新奇的经历，因此，便跟随法官回到了法庭。

youdao

Thee lawyers thought this would be a novel experience and so followed the judge back to the courtroom.

听了法官的话，这些律师们认为这将会是一次新奇的经历，因此，便跟随法官回到了法庭。

youdao

Or the sponsoring lawyer, who has little courtroom experience, could be left with the case.

CNN: Lindsay Lohan's court case takes new twist

The article (hat tip to Drug and Device Law for bringing it to my attention) offers a fascinating tour through a little-scrutinized arm of the legal industry in which lawyers with little or no courtroom experience use advertising to draw in unsophisticated clients and process their claims at industrial levels of efficiency.

FORBES: Study Of "Settlement Mills" Shows Insurers Like Them

For the first time, he said, the defendants had been strip-searched before being brought to the courtroom, a demeaning experience that inflamed their hostility to the process.

WSJ: Chaos at Sept. 11 Hearing Suggests Long Road for Case