On March 29th a federal district court in New York made a ruling that, taken at face value, turns America's approach to the patent protection of genes on its head.

3月29日，位于纽约的联邦地区法院作出了一项裁判，仅从表面上看，这项裁判掉转了美国基因专利保护的方向。

youdao

Last year, however, in response to a court decision, the Environmental Protection Agency (EPA) was forced to limit the number of farms covered by its rules on permits and manure management.

然而在去年，在回应法院的裁决中，环境保护局(Environmental Protection Agency)按照许可制度和粪肥管理的规定被迫限制农场数量。

youdao

The protection from creditors afforded by the court means there needn’t be an outright dump of assets but very few securities firms ever rebound from bankruptcy.

由法庭提供来自债权人的保护意味着不必彻底清算所有资本，但是很少有证券公司还能从破产中重生。

youdao

Psychiatrist Dr Stephen Tyrer told the Court of Protection at the High Court in London, that the woman had the capacity "to decide whether or not to continue with, or terminate, pregnancy".

BBC: Learning difficulties woman gets pregnancy choice - court

Mr Grayling said he wanted Sir James to "consider if you might extend the scope of your work on transparency in the family courts to include arrangements for the Court of Protection".

BBC: Court of Protection openness call by justice secretary

The Court of Protection - a specialist court at the High Court which deals with issues surrounding vulnerable people - concluded the council's use of a "deprivation of liberty" authorisation had unlawfully deprived Mr Neary of his freedom.

BBC: Hillingdon Council to pay Steven Neary ?35,000