Many slumming roles call for the actress to drink the hard stuff (Trucker, Monster's Ball, the Jacket, North Country, etc.).

不少来自贫民窟的角色要求女演员喝一些难度比较高的东东。(比如说在《卡车司机》、《死囚之舞》、《灵幻夹克》以及《北国风云》的等等)。

youdao

What works in this country and this league will not necessarily work against opponents who can keep the ball and attack with subtlety and intelligence.

这个国家和它的联赛需要明白的是，没必要和一个能控球并能将细腻聪颖应用到进攻上的对手打对攻。

youdao

But it seems ever more possible that the country will drop the off-field ball.

但是似乎很有可能巴西将扔掉场外的机会。

youdao

You priests are having a ball in this hard country!

NEWYORKER: Baptizing the Gun

Les Bleus, throwing the ball around like the country's teams of old, had a try disallowed in the 10th minute when Imanol Harinordoquy was adjudged to have passed forward prior to Elissalde touching down.

CNN: Superb Argentina stun France again

Lamar Alexander (R-Tennessee) and Mark Warner (D-Virginia) and a handful of others, for example, have launched laudable work on this count in the Senate, pulling together small, quiet dinners with legislators from both sides of the aisle who are strong in principles but equally strong in their commitment to moving the ball forward for the country.

CNN: What's wrong with American politics