Could you sign the hotel register please, sir?

先生，请在酒店登记簿上签字好吗？

《牛津词典》

Could you sign it here, please?

你可以在这里签个名吗？

youdao

Could you sign for the change?

请您在变更这里签名好吗？

youdao

that is,people who were administered,who are governed, but in the sense of having people passing papers back and forth, and having to sign every damn thing you could ever imagine- it's just unbelievable-- before they ever thought of themselves as being citizens.

也就是被治理者,被统治者,不过让人们来回奔忙为了申请批准,还要在每一份该死的文件上签名,从这个意义上来说,在他们视自己为公民前,这是令人难以置信的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

You could use a sign language thing for "Drink" that looks sort of like the act of drinking but you can't use a sign language word for "Country" that looks like a country, or for "Idea" that looks like an idea.

你可以用看起来像喝这个动作的手语,来表示"喝",但你无法用看起来像国家的手语,来表示"国家",或用看起来像想法的手语来表示"想法"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Previously you could not sign up for service unless you had an address in Canada and were a resident.

FORBES: How to Save Money on Mobile While Traveling in Canada

You could argue that the furious power battles are a sign of healthy internal democracy, or you could look at the political murders, and the greedy factionalism as proof that yet another African liberation movement has pressed the self-destruct button.

BBC: Why South Africa is like a Mexican soap opera

Were you to put up your hand, palm fully exposed as if making a stop sign, that could put you at a distinct disadvantage: impersonating a law-enforcement officer, or at least a crossing guard, without any weapons to back it up, and the driver for all you know with unaddressed anger-management issues behind the wheel of a 7, 000-pound Escalade.

WSJ: Yielding With a Purpose