How could you believe such a rumor?

你怎么会相信这种谣传？

youdao

Could you believe what happened last night in...?

你信任昨天晚上产生的吗？

youdao

Could you believe in the existence of such a colossal dunce?

“你能相信会有这样的大笨蛋存在吗？”“他一直就这样吗？”

youdao

"We think it could be created, you know,to make people believe there are violence in religions here but, in fact it is not,"

VOA: standard.2010.02.24

If you believe this, this also forms the basis for ways for a theory of how you could make phobias go away.

如果你认为这是恐惧症的起因，那么这也同样是,消除恐惧症的治疗方法的理论基础。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I think part of the message here is that... I want to mention just one more, I'm afraid we're out of time But believe it or not, I could talk to you for another 24 hours.

我觉得需要传达的信息是。。。,我想要再次重复一遍，我担心时间不够了,信不信由你，我可以跟你再聊,24个小时。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That new three-story monster-house on the block, could you believe two mil, those show-off window arches and did you get a load of that corny balcony, all of it throwing the neighborhood out of whack, a crazy eyesore, but hey, it was driving property values up, he could live with that.

NEWYORKER: History of a Disturbance

And I wonder whether you could explain why you believe that your approach is likely to create more jobs than President Obama's approach.

WHITEHOUSE: President Obama and Prime Minister Cameron Hold a Press Conference | The White House

The end result will be a strategy and a discipline that you could truly believe in.

FORBES: Make Believe: What if there is a resolution to the fiscal cliff?