Nowadays, viewing from the inside and outside factors, brand building has already become an inevitable choice of copycatting products.

当前，从内、外多方面因素来看，品牌塑造已经成为山寨产品的必然选择。

youdao

But that's the idea behind an AD, the latest emanation from China's zany shanzhai culture, a mixture of old-school copycatting and arch parody.

不过这正是一则广告背后的想法，这则广告是中国荒唐的山寨文化的最新产物。山寨文化融合了老式的照搬照抄和搞怪的模仿。

youdao

Still, he sees embarrassment about copycatting stifling open discussion among managers — and management scholars — about the details and techniques of imitation.

而且，他为那些管理者、管理学学者们竟然公开讨论山寨的模仿细节和技术的现象感到难堪。

youdao

Game copycatting is rampant through the iTunes App Store, and the casual game industry as a whole.

FORBES: Indie Game 'Splosion Man Ripped off by Corporate Giant Capcom

When done well, copycatting is about adjusting to local markets and learning what the first generation did right and wrong.

FORBES: MakeMyTrip, India's E-Commerce Darling, Changes Course and Stretches Out

Zynga, long accused of copycatting games rather than coming up with new ideas, now has a version of Pokemon of their very own.

FORBES: Zynga Presses Luck with Pokemon-Inspired 'Montopia'