Today in court, Ceglia's attorney, Terrence Connors, produced a copy of the two-page "work for hire" contract that his client said entitles him to control of the social-networking service.

今天在法庭上，塞格里亚的律师，特伦斯·康纳斯出示了一份两页的“雇佣工作”合同副本，也就是他的客户所谓的使他有权控制这个社交网站的合同。

youdao

EXAMPLE: Because new projects often must start as soon as our firm gets a contract signed, we keep a list of competent local subcontractors on tap so we can hire them quickly if necessary.

由于新计划经常要在公司签下合同后立即开始，我们保存了一份可随时调用的当地合格分包商名录，这样一旦有需要，就可以迅速雇用它们。

youdao

Finally, after about 25 schools after the interview, finally have a primary willing to hire him for one year contract of second grade teacher!

最后，经过了大约25间学校的面试后，终于有一间小学愿意聘请他担任有一年合约的二年级导师！

youdao

The typical practice in securities class actions, according to lawyers on both sides I have spoken with, is to hire contract attorneys to perform the grunt work of sifting through millions of pages of documents obtained in discovery.

FORBES: Plaintiff Lawyers in Citigroup Case Seek Big Markup For Outside Attorneys

Officials said the company decided to demobilize approximately 25% of the contract workers, or around 500 miners, to hire and train direct mine workers to enhance safety and efficiency.

FORBES: Pan American Silver Anticipates Navidad Study By Year-End; Encouraged By Argentine Politics

On the plaintiff side, class-action lawyers have an incentive to hire inexpensive contract attorneys, work them for thousands of hours, and present those hours to the court at a much higher price as justification for their fees, which a judge must approve.

FORBES: Class-Action Firms Capitalize On Wretched Market For Law-School Grads