Many Banks in continental Europe have received "hybrid capital" from the state that does not count as pure equity (Banks in America and Britain, by contrast, were forced to raise straight equity).

许多欧洲大陆的银行已经从非纯股本国家那里接收了“混合资本”(与之相反，英美银行却被迫筹集直接股本)。

youdao

A British nobleman next in rank above a viscount and below a marquis, corresponding to a count in continental Europe.

伯爵：英国一种贵族，根据欧洲传统的规定，其头衔高于子爵低于侯爵。

youdao

British nobleman next in rank above a viscount and below a marquis, corresponding to a count in continental Europe.

英国一种贵族，根据欧洲传统的规定，其头衔高于子爵低于侯爵。

youdao

That suggests that firms cannot count on being rescued when the two big economies now growing slowly Japan and continental Europe pick up again.

ECONOMIST: Global pile-up