At GM's headquarters in Detroit, the main worry was that much of Opel's intellectual property would leak to Gaz, a Russian carmaker which was a partner in the Magna consortium.

设在底特律的通用汽车总部主要担心是欧宝大量的知识产权会泄露到俄罗斯嘎斯汽车公司去(该公司也是麦格纳联合收购方的一员)。

youdao

After all, unlike its new Russian partner, the consortium needed to secure loans from multilateral institutions and was sensitive to bad publicity.

毕竟，与它新来的俄国合伙人不同，财团需要保证跨国机构的贷款如期拨付，因此对于可能导致不良公众形象的事情相当敏感。

youdao

Disney will shoulder about 43 percent of the initial cost, and its partner, Shanghai Shendi Group, a consortium of state-owned companies, will cover the balance.

迪斯尼将会承担开办成本的大约43%，它的合作伙伴，国有公司上海申迪集团负责剩余的部分。

youdao

After all, unlike its new Russian partner, the consortium needed to secure loans from multilateral institutions and was sensitive to bad publicity.

ECONOMIST: Russian energy

Amey, a partner in the consortium selected to upgrade the London Underground, said in March it would include the costs when they occurred, rather than deferring them until it was named preferred bidder.

BBC: Council tax form

Daimler's aircraft division, DASA, which is a partner in the Airbus consortium, also produced sparkling results, up 368% to 346m DM.

BBC: News | The Company File | Daimler roars ahead