A requirement for a full set of originals is satisfied by the presentation of a document indicating that it is the original for consignor or shipper.

如果要求提交全套正本单据，提交注明为签发给发货人或托运人的正本的单据即可满足要求。

youdao

K. The shipper or consignor of the goods indicated on any document need not be the beneficiary of the credit.

在任何单据中注明的托运人或发货人无须为信用证的受益人。

youdao

But the UNCITRAL transportation law draft removes the consignor from the shipper concept, and alone has established "document-shipper", evolves for the.

而UNCITRAL运输法公约(草案)将发货人从托运人概念中排除出去，并单独设置了“单证托运人”，演变为缔约托运人与单证托运人二元结构。

youdao