Gradually, as we are weaned from that dependence, our parents descend from the Olympus upon which they were initially, unconsciously placed and move into a recognizable, conscious human state.

可是当我们逐渐脱离了这种依赖，我们的父母就从奥林匹斯山上降下来了。从一个原本被我们无意识地供奉着的神龛里降了下来，来到了一个我们清楚意识到的人的位置。

youdao