But an increasing number of new-build homes, particularly apartments within urban areas, seem to now come with air-conditioning as standard.

但是，现在越来越多的新建住宅，尤其是城市地区的公寓内，似乎都以安装空调作为标准。

youdao

In fact, a group of researchers contend, a number of aspects of modern living — from lack of sleep to exposure to living with air conditioning — may be feeding Americans' weight woes.

一个研究小组认为，事实上，现代生活中有很多因素都有可能导致美国人不幸超重，比如睡眠不足和使用空调。

youdao

In the southern states - where obesity rates tend to be highest - the number of houses with air conditioning has shot up to 71% from 37% in 1978.

美国南部州的肥胖率变得最高，因为自1978年以来，这部分地区入住空调系统房的比例从71%降到了37%。

youdao

Much of the work is to update old infrastructure (heat, air conditioning, electrical, room technology), but the Ritz is also reducing the number of rooms and combining some of the smaller ones to add and enlarge suites.

FORBES: Ritz, Paris

However, that distance depends largely on factors such as vehicle speed, number of passengers, ambient temperature and use of accessories like heating and air conditioning.

FORBES: Living With A Chevrolet Volt